quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

TRANSLATE

PARA AQUELES QUE DIZEM QUE ESPANHOL É FÁCIL, QUASE IGUAL AO PORTUGUÊS...

Traduza a frase abaixo: 

" LA VIENE UN TARADO PELADO COM SU SACO EN LAS MANOS CORRIENDO DETRAZ DE LA BUSETA, PARA COMER PORRO Y CHUPAR PINTÓN."

Traduziu?
Acertou?
Tem certeza?
Veja abaixo.......
TRADUÇÃO CORRETA:

”LÁ VEM UM HOMEM LOUCO CARECA COM SEU PALETÓ NAS MÃOS CORRENDO ATRÁS DO MICRO-ÔNIBUS, PRA COMER CHURROS E BEBER CACHAÇA.”

Pois é, você não sabe nada de espanhol e só pensa besteira.
Procure um curso de linguas urgente porque nosso idioma, não serve para muita coisa se você resolver sair do País. 
Veja a tabela abaixo:
AS LÍNGUAS MAIS FALADAS NO MUNDO

LÍNGUA ....................................NÚMERO DE FALANTES

1 Mandarim ......................................1.052.000.000

2 Inglês ............................................508.000.000

3 Hindi ..............................................487.000.000

4 Espanhol .......................................417.000.000

5 Russo ............................................277.000.000

6 Bengali ..........................................211.000.000

7 Português .....................................191.000.000

8 Indonésio .....................................140.000.000

9 Alemão .........................................128.000.000

10 Francês ......................................128.000.000

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Você tamb;em vai gostar de: